Tamil stars Arya and Vishnu partner with Stanislas Wawrinka and Leander Paes for a fun celebrity match