Jimmy Fallon and Rashida Jones’s 2015 Holiday Pop Medley Is Bigger Than Ever